美媒稱姚明幽默感與生俱來 前翻譯:他負責+謙遜

發布時間：2017-04-06 09:57 來源:豫都網 我來說說 我要投稿

[摘要]北京時間9月8日消息，美媒明幽默感來自《雅虎體育》記者克里斯-曼尼克斯的稱姚報道稱，2003年，生俱廈門企業規劃公司姚明新秀賽季開始幾個月后，前翻一位火箭隊工作人員想與姚明開個玩笑，譯負所以把老鼠裝進鞋盒子里，責謙并放在姚明衣柜里。美媒明幽默感他本以為平日里謙遜的稱姚2米26大個子看到這個小東西后會大叫起來。結...

　　北京時間9月8日消息，生俱來自《雅虎體育》記者克里斯-曼尼克斯的前翻報道稱，2003年，譯負姚明新秀賽季開始幾個月后，責謙一位火箭隊工作人員想與姚明開個玩笑，美媒明幽默感所以把老鼠裝進鞋盒子里，稱姚并放在姚明衣柜里。生俱廈門企業規劃公司他本以為平日里謙遜的2米26大個子看到這個小東西后會大叫起來。結果呢？姚明打開盒子后處變不驚，然后看著穆奇-諾里斯，“好吧，這是穆奇的兄弟，”姚明說道。

　　姚明天生具有幽默感，對此他剛進入聯盟時的翻譯潘克倫看在眼里。潘克倫第一次見到姚明是在機場，當時他和姚明母親以及一名火箭隊工作人員去接姚明，然后直接去了新聞發布會。潘克倫注意到，媒體對于姚明的關注度是“超現實的”！

　　“姚明是個負責的人，他總是面帶笑容去處理每件事，盡可能保持隨和的態度，不過他的負擔真的太重了，”潘克倫表示。所以幽默，成了姚明排壓的最佳方式。

　　潘克倫透露，姚明經常和諾里斯開玩笑，而他與史蒂夫-弗朗西斯和波斯簡-納赫巴形成了最親密的關系。“他倆并沒有把姚明當作狀元看待，”潘克倫表示。三年時間，潘克倫和姚明由工作關系發展成為好友。工作時，潘克倫幫姚明付賬單，翻譯電話內容，當司機開車送姚明去訓練館。而平時，潘克倫會與姚明一起打游戲。

　　2005年，潘克倫與姚明分開，“對姚明來說，如果你是他朋友，那么你就是他一輩子的朋友，”潘克倫表示，“他是個非常優秀的人，謙遜和心胸開闊，他還是名人堂球員，但從不以自我為中心，平日里也不像是大明星。無論發生任何事，他都是以友好的態度面對一切。”（jim）